Услуги / Фрилансеры / Переводчики / Перевод документов

Перевод документов в Анжеро-Судженске


Найдено 56 исполнителей
Ксения Алиева
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Образование: высшее
В 2015 году закончила бакалавриат СПбГУ по специальности "Прикладная, экспериментальная и математическая лингвистика (английский ... В профиль язык)", в 2019 году закончила магистратуру по специальности "Лингвокультурология Великобритании и США".
Услуги по переводу оказываю в вечернее время и по выходным дням.
Опыт работы составляет около 3 лет.
Сентябрь 2019 - наст. время
Переводчик в ООО "Евразийское Финансовое Объединение"
В обязанности входит:
Выполнение письменных переводов с/на английский язык.
Составление глоссария на основании переведенных документов и его дальнейшее сопровождение - корректирование и дополнение.
Перевод договоров и прочей юридической документации.
Перевод для сайта маркетплейса и дальнейшее сопровождение, корректирование, приведение к единообразию внутренней терминологии.
IT-перевод.
Перевод корреспонденции.
Апрель 2017 - август 2017
Переводчик-редактор в бюро переводов ООО "Агентство переводов "Астера"
В обязанности входило:
Редактирование переводов с/на английский и немецкий языки, перевод с/на английский и немецкий языки. Различные тематики: юридические документы, финансовые документы, медицина, IT-перевод, логистика, документы физических и юридических лиц, нефтегазовая отрасль, техническая документация и др.
Нотариальное удостоверение переводов.
Октябрь 2016 - апрель 2017
Корректор в бюро переводов ООО "Агентство переводов "Астера"
В обязанности входило:
Корректирование переводов с/на английский и немецкий языки, перевод с/на английский и немецкий языки. Различные тематики: юридические документы, финансовые документы, медицина, IT-перевод, логистика, документы физических и юридических лиц, нефтегазовая отрасль, техническая документация и др.
Февраль 2016 - июнь 2016
Переводчик в ИП Сагалов В. Л.
В обязанности входило:
Выполнение письменных переводов с русского на английский.
Перевод для сайта маркетплейса.
Перевод документов и прочей юридической документации.
IT-перевод, перевод интерфейса внутренней системы.
Перевод производственной документации.
Деловой перевод
380 руб. / услуга
Локализация сайтов
380 руб. / услуга
Зарабатывайте, помогая людям
Новый сервис SuperJob Услуги — предлагайте услуги и выполняйте задания заказчиков
Диана Хомич
  • Удаленно
no-avatar
Добрый день. Меня зовут Диана. Я переводчик-фрилансер (английский и немецкий языки). Почти два года занимаюсь переводами разных тематик, в последнее ... В профиль время работала с экономической тематикой (переводила статьи). За день могу перевести 3-4 страницы (английский) и 1-3 страницы (немецкий) имею больше опыта с английским, но хочу получить больше опыта и с немецким. Языковые пары укр, рус-анг, и наоборот и нем-укр, рус. Немецкий беру пока лишь небольшие заказы. Закончила Сумской государственный университет, специальность переводчик английского и немецкого языков. Касательно сроков выполнения работы- по договоренности с заказчиком. Оплата на банковскую карту.
Перевод документов
100 руб. / услуга
Осуществляю перевод различной направленности:
- технические тексты (руководства по эксплуатации, тех. паспорта, свидетельства, сертификаты, лицензии ... В профиль инструкции и т. д.);
- коммерческие документы (договора, инвойсы, спецификации, рекламная продукция);
- статьи в журналах и на сайтах.
Тематика: нефтегазовая отрасль, машиностроение, атомная промышленность, медицина, химическое производство, программирование.
Откуда опыт: 3,5 года работала техническим переводчиком на крупном приборостроительном предприятии + 6 лет репетиторства у детей и взрослых.
Грамотная устная и письменная речь. Всегда соблюдаю правила орфографии и пунктуации; избегаю, где возможно, тавтологию; правильно согласую падежи; отлично "чувствую" грамматику, особенно деепричастные обороты.
Гибкие условия работы, всегда на связи, ответственно подхожу к любому заданию.
Деловой перевод
500 руб. / услуга
Перевод документов
500 руб. / услуга
Олеся Голых
  • Удаленно
no-avatar
10 лет перевода технических текстов с английского и немецкого языков, включая аудиозаписи
Перевод английского
350 руб. / услуга
Перевод договора
3 000 руб. / услуга
Егор Лагунов
Забайкальский край, Чита
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
no-avatar
Переводчик китайского языка
Высшее образование
Диплом переводчика
Устный перевод
1 руб. / услуга
Деловой перевод
1 руб. / услуга
Добрый день!
Предлагаю свою помощь в письменных переводах с/на английский язык.
Опыт работы письменным переводчиком более 5 лет. Два высших гуманитарных образования... В профиль
Тематики - все, кроме технических и медицинских.
1800 знаков без пробелов - 250 руб. с английского на русский, 300 рублей с русского на английский.
Рукописный текст - +10% к стоимости.
Работу выполняют качественно, в срок и с удовольствием! Обращайтесь! WhatsApp, Viber.
Деловой перевод
250 руб. / услуга
Научный перевод
300 руб. / услуга
Ольга Пытько
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Деловой перевод
по договорённости
Локализация сайтов
по договорённости
Анна Козлова
  • Удаленно
Перевожу с английского языка на русский и с русского на английский. Пока только письменный перевод. Есть опыт письменных переводов в области энергетики и деловых переписок... В профиль
Перевод английского
300 руб. / услуга
Анна Кленкина
Краснодарский край, Лабинск
  • Оказывает услуги по адресу
  • Удаленно
no-avatar
Многолетний опыт работы переводчиком, а также преподавателем английского языка. 1,5 года жила заграницей (США, Нью-Йорк). 3 высших образования: ... В профиль лингвистическое (по специальности "Лингвист-переводчик" со знанием двух иностранных языков: английский и немецкий), юридическое (по специальности "Юрист") и педагогическое ("Педагог общего и профессионального образования"). Занимаюсь с детьми от 3-х лет и старше, а также со взрослыми. Подготавливаю старшеклассников с сдаче ЕГЭ. Выполняю переводы английский-русский (и наоборот), немецкий-русский (и наоборот), английский-немецкий (и наоборот).
Деловой перевод
350 руб. / услуга
Перевод английского
350 руб. / услуга
Large experience in the field of interpretation and translation
Official interpreter for the Minister for Foreign Affairs of the Government of
Moscow ... В профиль during his visit to Morocco, December 2019
Official interpreter of the Vice Prime Minister of Portugal at the Astana Economic
Forum in 2014, of HE Prince Albert of Monaco to EXPO 2017
Official interpreter of the Secretaries of State of France during official visits
to Astana in 2014 and 2017
Translation of the novel by the Kazakh author Daoulet Issabékov “Disarray”, Ruhani
Zhangyru program, Ministry of Culture of Kazakhstan
In-depth knowledge and understanding of French, Russian and English-speaking
societies, diplomatic and business circles, geopolitics and the economy of
the region.
Dynamism, punctuality, professionalism
Aikido practice, black belt
Деловой перевод
1 000 руб. / час
Научный перевод
1 000 руб. / час
Быстрые фильтры