Услуги / Фрилансеры / Переводчики / Перевод технической документации

Перевод технической документации в Анжеро-Судженске


Найдено 27 исполнителей
Ксения Алиева
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Образование: высшее
В 2015 году закончила бакалавриат СПбГУ по специальности "Прикладная, экспериментальная и математическая лингвистика (английский ... В профиль язык)", в 2019 году закончила магистратуру по специальности "Лингвокультурология Великобритании и США".
Услуги по переводу оказываю в вечернее время и по выходным дням.
Опыт работы составляет около 3 лет.
Сентябрь 2019 - наст. время
Переводчик в ООО "Евразийское Финансовое Объединение"
В обязанности входит:
Выполнение письменных переводов с/на английский язык.
Составление глоссария на основании переведенных документов и его дальнейшее сопровождение - корректирование и дополнение.
Перевод договоров и прочей юридической документации.
Перевод для сайта маркетплейса и дальнейшее сопровождение, корректирование, приведение к единообразию внутренней терминологии.
IT-перевод.
Перевод корреспонденции.
Апрель 2017 - август 2017
Переводчик-редактор в бюро переводов ООО "Агентство переводов "Астера"
В обязанности входило:
Редактирование переводов с/на английский и немецкий языки, перевод с/на английский и немецкий языки. Различные тематики: юридические документы, финансовые документы, медицина, IT-перевод, логистика, документы физических и юридических лиц, нефтегазовая отрасль, техническая документация и др.
Нотариальное удостоверение переводов.
Октябрь 2016 - апрель 2017
Корректор в бюро переводов ООО "Агентство переводов "Астера"
В обязанности входило:
Корректирование переводов с/на английский и немецкий языки, перевод с/на английский и немецкий языки. Различные тематики: юридические документы, финансовые документы, медицина, IT-перевод, логистика, документы физических и юридических лиц, нефтегазовая отрасль, техническая документация и др.
Февраль 2016 - июнь 2016
Переводчик в ИП Сагалов В. Л.
В обязанности входило:
Выполнение письменных переводов с русского на английский.
Перевод для сайта маркетплейса.
Перевод документов и прочей юридической документации.
IT-перевод, перевод интерфейса внутренней системы.
Перевод производственной документации.
Деловой перевод
380 руб. / услуга
Локализация сайтов
380 руб. / услуга
Зарабатывайте, помогая людям
Новый сервис SuperJob Услуги — предлагайте услуги и выполняйте задания заказчиков
Леонид Лямин
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Переводил статьи и книги по: компьютерным технологиям, программированию, искусственному интеллекту, обеспечению информационной безопасности ... В профиль противодействию компьютерным преступлениям, системам связи, радиоэлектронике, робототехнике, банковскому делу, финансам, биржевой деятельности, оцениванию капитала, аудиту (финансовому и информационных систем) и т. д., а также художественной литературы. Образования: высшее техническое, политическое, экономическое, курсы ИнЯз 7. Опыт профессионального перевода 36 лет.
Илья Шенцов
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Устны последовательный перевод при проведении монтажных и пуско-наладочных работ оборудования (ЖБИ, БИМ технологии, оборудование для ... В профиль мясоперерабатывающий промышоености, электрика, слаботочные линии, программирований настройка частотных преобразователей SEW). Письменный перевод технической документации, электросхем и чертежей.
Устный перевод
по договорённости
Ольга Пытько
  • Готов приехать
  • Удаленно
no-avatar
Деловой перевод
по договорённости
Локализация сайтов
по договорённости
Институт в Германии по специальности "Управление транспортом и логистикой", опыт работы руководителем проектов по логистике в крупных интернациональных ... В профиль компаниях, проживание 16 лет в Германии, владею языком свободно
Деловой перевод
по договорённости
Редактирование переводов
по договорённости
Ирина Юрина
  • Удаленно
no-avatar
Имею лингвистическое образование. Имею опыт работы переводчиком в международной компании, а также опыт работы в посольстве иностранного государства в ... В профиль Москве. В настоящее время занимаюсь переводами с и на английский язык, а также обучением английскому языку
Деловой перевод
500 руб. / услуга
Работаю в области письменного перевода технических текстов различной тематики с 2014 года (основное направление - промышленное оборудование, системы ... В профиль управления, интерфейсы ПО, электротехника, механика, автомобили, строительная техника, горнодобывающая техника, могу прислать образцы переводов).
Опыт редактирования технических текстов.
Переводы всегда сдаю либо в срок, либо раньше.
Опыт устного перевода на технических тренингах, монтаже оборудования, совещаниях, деловой переписки на английском языке.
Работал водителем-переводчиком на FIFA WC 2018, Кубке конфедерации в СПб, на ПМЭФ-2015, на Олимпийских играх в Сочи 2014.
Образование высшее техническое (инженер-конструктор, Электротехнический институт связи).
Многолетний опыт работы на производстве и в автобизнесе.
Имею полное понимание принципов работы различных машин и механизмов, их конструкций, применяемых материалов, технологий, а также способность доступным языком объяснять все это другим людям.
Вредных привычек нет, проблем со здоровьем нет, энергичен, целеустремлен, придерживаюсь здорового образа жизни, достойный, надежный, доброжелательный, позитивный человек.
Дополнительная информация в контактах.
Большой опыт работы, стаж 25 лет в области технических переводов на испанский язык по направлениям (Рус-Исп.) и (Анг-Исп). Инженер переводчик ... В профиль работающий уже 30 лет в промышленности в разных отраслях:
- (В Аэрокосмическом объединением * ПОЛЕТ ПФГУ П/О Полет, Омск Авиационная, вертолетная, аэрокосмическая промышленность),
- (Летный технический колледж гражданской авиации им. А. В. Ляпидевского Омск, Вуз, ссуз колледж, ПТУ),
- (Холдинг Вертолеты России, Рособоронэкспорт)
1-Образование: высшее, инженер металлург
Национальный минерально-сырьевой университет "Горный", Санкт-Петербург
2-Образование: Высшее, специальность- Русский язык научный стиль
Подготовительный факультет иностранных языков филиал Гаванского Университета Республика Куба.
Перевод текстов различной тематики с английского языка на русский и с русского на английский. Цена договорная
Деловой перевод
по договорённости
Научный перевод
по договорённости
Со знанием технологий перевожу сложные технические тексты и документацию: немецкий, английский, русский. Стоимость от 400 рублей за страницу (250 ... В профиль знаков). Есть очень большой опыт работы в австрийских и немецких фирмах.
Быстрые фильтры