118698654


Валерия Матиева
no-avatar
  • Удаленно
Осуществляю перевод различной направленности:
- технические тексты (руководства по эксплуатации, тех. паспорта, свидетельства, сертификаты, лицензии, инструкции и т. д.);
- коммерческие документы (договора, инвойсы, спецификации, рекламная продукция);
... - статьи в журналах и на сайтах
Тематика: нефтегазовая отрасль, машиностроение, атомная промышленность, медицина, химическое производство, программирование.
Откуда опыт: 3,5 года работала техническим переводчиком на крупном приборостроительном предприятии + 6 лет репетиторства у детей и взрослых.
Грамотная устная и письменная речь. Всегда соблюдаю правила орфографии и пунктуации; избегаю, где возможно, тавтологию; правильно согласую падежи; отлично "чувствую" грамматику, особенно деепричастные обороты.
Гибкие условия работы, всегда на связи, ответственно подхожу к любому заданию.

Деловой перевод500 руб. / услуга
Текст на перевод можно присылать в любой форме (.doc, .pdf, .jpg и др.) РУС - АНГЛ, АНГЛ - РУС

Перевод документов500 руб. / услуга
Текст на перевод можно присылать в любой форме (.doc, .pdf, .jpg и др.) РУС - АНГЛ, АНГЛ - РУС

Технический перевод500 руб. / услуга
Текст на перевод можно присылать в любой форме (.doc, .pdf, .jpg и др.) РУС - АНГЛ, АНГЛ - РУС